외국어 공부 Tip



외국어 공부하면서 터득한 외국어공부의 요령을 공유하고자 글을 올립니다.

다들 비슷하겠지만 어학공부의 목표는 "회화, 작문"이라고 생각합니다.

일본어를 7년넘게 공부하면서 처음 1~2년은 공부법을 몰라서 정말 시간투자대비 성과가 낮았습니다.

3년정도 지나니 요령이 생겨서 그때부터 실력이 엄청 빨리 늘더군요.

저는 일본어를 했지만 다른 외국어도 공부법은 비슷할거라 생각합니다.



■ 외국어는 "어휘 + 문법(문형) + 청해"를 골고루 공부하셔야 합니다.


1. 어휘



아는만큼 들린다고 어휘력이 풍부해야 귀도 트이고, 회화도 잘 됩니다.

좋은 교재선택이 중요한데 서점에 팔리는 책중에서 "좋은문장으로 된 + mp3파일이 제공되는 책"을 선택합니다.

여기서 좋은문장이란 실생활에서 자주 쓰일법한 문장입니다.

공부요령은 "통문장 암기법"입니다.

간혹 단어외울때 그 단어만(ex : 보다, 듣다, 새기다) 외우는 분들이 있는데 이렇게 외우면 실제로 회화할때

자연스럽게 입으로 나오질 않습니다.

"새기다"라는 단어를 보죠. 활용문장 -> 그릇에 그림을 새기다. 말씀을 마음속에 새기다. 등 여러상황에서 쓰이죠.

문장으로 외우질 않으면 어느상황에서 써야하는지 감이 안잡힙니다.

그래서 통문장으로 된 mp3를 들으며, 따라말하며 외우는게 좋습니다.

청해공부도 병행되니 좋습니다.


---+ tip. mp3공부법 요령---

꼭 mp3가 딸린 책을 선택해야 하며, 시도때도없이 mp3를 들어줍니다.
그래야만 정확한 발음과 억양을 익힐수 있습니다.
시도때도없이 들어주는게 중요하며, 적응이 되거나 쉬운 단어, 문장은 mp3편집기를 통해서 그 부분만 삭제하고 잘 안외워지는 어려운 부분만을 남깁니다.
그리고 더 익숙해지면 재생속도를 x2,x3으로 높여줍니다.
이렇게 하면 원래는 10시간분량의 mp3를 1~2시간만에 복습하게되는 경지에 다다르게 됩니다.
엄청나게 효율적인 공부법이죠.

--------------------------



2. 문법(문형)

문법이 약하면 말을 조리있게 하기 힘듭니다.

문법(문형)이 약하면 내 속마음을 외국인에게 정확하게 전달하기 힘듭니다.

그로인해 오해를 불러일으키기도 하죠.

예를들어...

こと、の、もの、わけ、はず이 다섯단어를 한국어로 번역하면 모두 "것"이라는 한 단어입니다.
뜻과 쓰임새를 알아야 상황에 맞게 잘 쓰겠죠?

문법, 문형은 다 합쳐봤자 1~2000개밖에 안됩니다.

끈기를 가지고 공부하다보면 (어휘분야와는 다르게) 마스터가 가능한 분야입니다.



저는 이런식으로 정리해서 책으로 제본해서 시간날때마다 따라 읽으며 복습합니다.

구성은...

1. 문법(문형)
-접속방법
-예문 5~10가지정도
-뉘앙스

정도로 500~1000개정도의 표현문형을 자기만의 문장으로 정리를 합니다.

조만간 일본 성우친구에게 수고비를 주면서 mp3로 녹음제작을 부탁하려 합니다.





3. 청해

청해공부는 기본어휘와 문법이 뒷받침이 되면 가속도가 붙습니다.

처음엔 기초책, 단어장에 딸린 mp3로 공부를 시작합니다.

그리고 어느정도 익숙해지면 다양한 영상물들로 공부를 합니다.

제가 주로 공부했던 자료들은 "드라마, 버라이어티" 입니다.

버라이어티에서 연예인들이 쓰는 말투가 가장 자연스럽습니다.

다만, 너무 흘리거나 말이 빠른경우가 많기때문에 드라마를 통해 공부하는것도 좋습니다.



(도움은 되지만 왠만하면)피해야 할 청해자료..

-노래 : 노래는 어휘력 상승에는 도움이 되나 실제 회화에는 그닥 도움이 안되죠. 발음이나 억양이 말그대로 음악이니..

-애니메이션 : 애니메이션의 억양은 좀 과장된면이 많습니다. 한국tv에서 방송되는 애니의 억양을 들어보면 쉽게 이해가 되죠.. 날아라 슈퍼보드, 짱구.. 등등의 말투로 실제친구들과 대화하지 않으시죠?

-뉴스 : 뉴스도 실제 회화에서의 억양과는 약간 차이가 있죠. 이것도 한국뉴스들어보시면 알겠죠?..
그리고 뉴스에서의 어휘는 너무나도 그 범위가 넓어서 공부대비 효율성이 떨어집니다.
회화란 "일상생활주제의 대화"가 주를 이루는데 뉴스에서 다루는 내용들은 "정치, 경제, 법, 의학...등등"
실제 친구들과 대화할때는 거의 언급되지 않는 내용들이죠.
다만, 일상회화는 아무문제없이 된다면 그 다음에 뉴스로 공부하시면 됩니다.




--------------------------


어느정도 학습이 되면 외국인과 대화를 하고싶어집니다.

이럴땐 외국친구를 만들어서 카톡이나 스카이프, 라인 등 메신져로 무료통화하면 많은 도움이 됩니다.


2016. 05. 01. (1225 views)

Back to the List

Crosslesson



Log in

Sign up

e-mail
password

Lost password?

Log in

Sign up

e-mail
password
Year of Birth

JOIN

Skip